DKyuB
Deutscher Kyudo Bund e.V.
Geschäftsstelle:
Karin Reich, Nernstweg 32-34
22765 Hamburg
Telefon: 040-2805 5120
Telefax: 040-2805 5122
E-Mail: geschaeftsstelle@kyudo.de
|
Hamburg, den 15. November 2011 Deutsch-Japanisches Freundschaftstraining in Düsseldorf (150 Jahre Deutsch-Japanische Freundschaft) Am Samstag, den 12. November fand in Düsseldorf, im Rahmen eines Besuches einer japanischen Budôdelegation, ein Deutsch-Japanisches Freundschaftsschießen statt. Die Veranstalter waren der Nippon Budôkan und der Nippon Budô Kyôgikai, Ausrichter vor Ort der Kyudôverein Neandertal e.V. im Auftrag des Deutschen Kyûdôbundes. Die Teilnehmer wurden begrüßt von Sven Zimmermann, der in seinem Grußwort besonders die lange Freundschaft zwischen den beiden Ländern würdigte, insbesondere in diesem Jahr, in dem Japan von einer großen Naturkatastrophe heimgesucht wurde. Am Freundschaftsschießen nahmen insgesamt 47 Schützen des Deutschen Kyûdôbundes teil. Der Teilnehmerkreis setzte sich aus Schützen aller Graduierungen, sowohl Heki als auch Shomen zusammen. Die hochgraduierten Lehrer des Japanischen Kyûdô-Verbandes (Sakamoto Kôei, Shigenobu Kazuyuki, Kudô Seiichi, Motohashi Tamio, Hiramatsu Kenichi, alle Kyôshi 7. Dan) gestalteten den Tag nach Wünschen der Teilnehmer. So konnten die deutschen Shogo gemeinsam mit den Japanischen Lehrern eine Zeremonie schießen und alle Teilnehmer schossen ein hitote im Prüfungstiming. Im weiteren Verlauf des Tages war es möglich bei den verschiedenen Lehrern zwei Pfeile vorzuschießen und eine Korrektur zu bekommen. Die Lehrer standen auch für Fragen zur Verfügung. Wir möchten hier auch nochmals allen Helfern des Kyûdôvereins Neandertal und den Übersetzern herzlichst für Ihren Einsatz danken. Ohne sie wäre der reibungslose Verlauf der Veranstaltung nicht möglich gewesen.  Am Sonntag, den 13. November fand dann im Castello Düsseldorf die offizielle Budô-Gala im Rahmen des "150-jährigen Jubiläums Deutsch-Japanisch Freundschaft" statt. Hier konnte man die 5 Lehrer nochmals beim Schießen einer Zeremonie erleben. Karin Reich
|